Article 128Assaut
Texte
«(A) Toute personne assujettie au présent chapitre qui tente ou offre avec force ou violence illégalement de causer des lésions corporelles à une autre personne, que la tentative ou l'offre soit consommée ou non, est coupable d'agression et sera punie comme une cour martiale peut diriger.
b) Toute personne visée par le présent chapitre qui
- (1) commet une agression avec une arme dangereuse ou d'autres moyens ou forces susceptibles de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves; ou
(2) commet une agression et inflige intentionnellement des lésions corporelles graves avec ou sans arme; est coupable de voies de fait graves et sera puni selon les directives d'une cour martiale.
Éléments.
(1) Agression simple .
- a) Que l'accusé a tenté ou a offert de causer des lésions corporelles à une certaine personne; et
(b) Que la tentative ou l'offre a été faite avec force ou violence illégale.
(2) Assaut consommé par une batterie .
- a) Que l'accusé a causé des lésions corporelles à une certaine personne; et
(b) Que les lésions corporelles ont été faites avec force ou violence illégale.
(3) Les agressions permettant une punition accrue en fonction du statut de la victime .
- a) Voies de fait contre un officier, un adjudant, un sous-officier ou un marinier .
b) Attaque contre une sentinelle ou un vigile dans l'exercice de ses fonctions, ou contre une personne dans l'exercice de ses fonctions .
c) L' agression consommée par une batterie sur un enfant de moins de 16 ans .
- (i) Que l'accusé a tenté de faire, a offert de faire ou a causé des lésions corporelles à une certaine personne;
(ii) Que la tentative, l'offre ou le préjudice corporel a été fait avec force ou violence illégale;
(iii) que la personne était un officier , un sous-officier, un sous-officier ou un marinier; et
(iv) L'accusé savait alors qu'il s'agissait d'un officier, d'un sous-officier, d'un sous-officier ou d'un marinier.
- (i) Que l'accusé a tenté de faire, a offert de faire ou a causé des lésions corporelles à une certaine personne;
(ii) Que la tentative, l'offre ou le préjudice corporel a été fait avec force ou violence illégale;
(iii) Que la personne était une sentinelle ou une vigie dans l'exécution de ses fonctions ou était une personne qui avait alors et était en train d'exécuter la police de sécurité, la police militaire, la patrouille côtière, le capitaine d'armes ou toute autre loi militaire ou civile les tâches d'exécution; et
(iv) que l'accusé savait alors que la personne était une sentinelle ou un vigile dans l'exercice de ses fonctions ou était une personne qui avait alors et était en train d'exécuter la police de sécurité, la police militaire, la patrouille côtière, ou des fonctions d'application de la loi civile.
- (i) Que l'accusé a causé des lésions corporelles à une certaine personne;
(ii) Que les lésions corporelles ont été faites avec force ou violence illégale; et
(iii) Que la personne était alors un enfant de moins de 16 ans.
(4) agression aggravée .
- a) Voies de fait avec une arme dangereuse ou d'autres moyens susceptibles de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves .
b) Voies de fait où des lésions corporelles graves ont été intentionnellement infligées .
- (i) Que l'accusé a tenté de faire, a offert de faire ou a causé des lésions corporelles à une certaine personne;
(ii) Que l'accusé l'a fait avec une certaine arme, moyen ou force;
(iii) Que la tentative, l'offre ou le préjudice corporel a été fait avec force ou violence illégale; et
(iv) Que l'arme, les moyens ou la force étaient utilisés d'une manière susceptible de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves.
(Note: Lorsqu'une arme à feu chargée a été utilisée, ajoutez l'élément suivant)
(v) Que l'arme était une arme à feu chargée.
- (i) Que l'accusé a agressé une certaine personne;
(ii) Ce préjudice corporel grave a été infligé à cette personne;
iii) Que les lésions corporelles graves ont été commises avec force ou violence illégale; et
(iv) Que l'accusé, à l'époque, avait l'intention spécifique d'infliger des lésions corporelles graves. (Note: Lorsqu'une arme à feu chargée a été utilisée, ajoutez l'élément suivant)
(v) Que la blessure a été infligée avec une arme à feu chargée.
Explication.
(1) Agression simple .
- a) Définition d'agression . Une «agression» est une tentative ou une offre de force ou de violence illégale visant à infliger des lésions corporelles à autrui, que la tentative ou l'offre soit consommée ou non. Cela doit être fait sans justification légale ou excuse et sans le consentement légitime de la personne concernée. «Dommage corporel» signifie tout contact offensant d'un autre, même léger.
(b) Différence entre les assauts de type «tentative» et «offre» .
(ii) Type d'agression . Une agression de type «offre» est une manifestation illégale de violence, soit par un acte intentionnel ou par négligence coupable, qui crée dans l'esprit d'une autre une crainte raisonnable de subir des lésions corporelles immédiates. L'intention spécifique d'infliger des lésions corporelles n'est pas requise.
- (i) Tentative d'agression de type . Une agression de type «tentative» exige une intention spécifique d'infliger des lésions corporelles et un acte manifeste - c'est-à-dire un acte qui dépasse la simple préparation et tend apparemment à infliger les lésions corporelles voulues. Une agression de type tentative peut être commise même si la victime n'avait aucune connaissance de l'incident à ce moment-là.
(iii) Exemples .
- (A) Si Doe brandit un poing à la tête de Roe avec l'intention de frapper Roe mais manque, Doe a commis un assaut de type tentative, que Roe soit ou non conscient de la tentative.
(B) Si Doe lance un coup de poing dans le direct de la tête de Roe soit intentionnellement ou à la suite d'une négligence coupable, et Roe voit le coup venir et est ainsi mis en appréhension d'être frappé, Doe a commis une attaque de type offre ou non Doe avait l'intention de frapper Roe.
(C) Si Doe balance à la tête de Roe, l'intention de frapper, et Roe voit le coup venir et est ainsi mis dans l'appréhension d'être frappé, Doe a commis à la fois sur l'offre et un assaut de type tentative.
(D) Si Doe balance à la tête de Roe simplement pour effrayer Roe, ne pas avoir l'intention de frapper Roe, et Roe ne voit pas le coup et n'est pas placé dans la peur, alors aucun assaut d'aucune sorte n'a été commis.
(c) Situations ne constituant pas une agression .
- (i) Préparation simple . La préparation qui ne constitue pas un acte manifeste, comme ramasser une pierre sans tentative ou offre de la jeter, ne constitue pas une agression.
(ii) Mots menaçants . L'utilisation de mots menaçants seul ne constitue pas une agression. Cependant, si les mots menaçants sont accompagnés d'un geste ou d'un geste menaçant, il peut y avoir une agression, puisque la combinaison constitue une démonstration de violence.
(iii) Circonstances niant l'intention de nuire . Si les circonstances connues de la personne menacée nient clairement l'intention d'infliger des lésions corporelles, il n'y a pas d'agression. Ainsi, si une personne accompagne une tentative apparente d'en frapper une autre par une annonce sans équivoque dans une certaine forme d'intention de ne pas faire la grève, il n'y a pas d'agression. Par exemple, si Doe lève un bâton et le secoue à Roe à une distance de frappe en disant: «Si vous n'étiez pas un vieil homme, je vous renverserais», Doe n'a commis aucun assaut. Toutefois, une offre d'infliger des dommages corporels à un autre immédiatement si cette personne ne répond pas à une demande que l'agresseur n'a aucun droit légitime de faire est une agression. Ainsi, si Doe pointe un pistolet sur Roe et dit: «Si vous ne remettez pas votre montre, je vous tirerai dessus», Doe a commis un assaut sur Roe. Voir également - le paragraphe 47 (vol qualifié) de cette partie.
d) Situations ne constituant pas des moyens de défense contre les voies de fait .
- (i) La tentative d'agression échoue . Ce n'est pas une défense contre une accusation de voies de fait que, pour une raison inconnue de l'agresseur, une tentative d'agression était vouée à l'échec. Ainsi, si une personne charge un fusil avec ce que l'on croit être une bonne cartouche et, en la pointant sur une autre, appuie sur la gâchette, cette personne peut être coupable d'agression alors que la cartouche était défectueuse et n'a pas tiré. De même, si une personne dans une maison tire à travers le toit à un endroit où un policier est censé être, cette personne peut être coupable d'agression, même si le policier est à un autre endroit sur le toit.
(ii) Retrait de la victime . Une agression est terminée s'il y a une manifestation de violence et une capacité apparente d'infliger des blessures corporelles à la personne à qui elle a été ordonnée d'appréhender raisonnablement que, à moins que la personne cesse de causer des lésions corporelles. Cela est vrai même si la victime a été traitée de nouveau et n'a jamais été à la portée de l'agresseur. Cependant, il doit y avoir une capacité actuelle apparente d'infliger la blessure. Ainsi, diriger un pistolet sur une personne à une distance telle qu'elle ne pourrait clairement pas blesser ne serait pas une agression.
(2) Batterie .
- (a) En général . Une «batterie» est une agression dans laquelle la tentative ou l'offre d'infliger des lésions corporelles est consommée par l'infliction de ce préjudice.
(b) Application de la force . La force appliquée à une batterie peut avoir été appliquée directement ou indirectement. Ainsi, une batterie peut être commise en infligeant des blessures corporelles à une personne en frappant le cheval sur lequel la personne est montée, obligeant le cheval à lancer la personne, ainsi qu'en frappant directement la personne.
(c) Exemples de batterie . Il peut être une batterie à cracher sur un autre, pousser une troisième personne contre une autre, dresser un chien à un autre qui mord la personne, couper les vêtements d'une autre personne pendant que la personne les porte sans toucher ou sans toucher la personne, tirer sur une personne, faire en sorte qu'une personne prenne du poison ou conduise une automobile dans une personne. Une personne qui, bien qu'excuse de l'usage de la force, utilise plus de force que nécessaire, commet une batterie. Lancer un objet dans une foule peut être une batterie pour quiconque est touché par l'objet.
(d) Situations ne constituant pas une batterie . Si des lésions corporelles sont infligées involontairement et sans négligence coupable, il n'y a pas de batterie. Ce n'est pas non plus une batterie pour en toucher une autre afin d'attirer l'attention de l'autre ou d'éviter des blessures.
(3) Les agressions permettant une punition accrue en fonction du statut des victimes .
- a) Voies de fait contre un officier, un adjudant, un sous-officier ou un marinier . La peine maximale est augmentée lorsque l'agression est commise contre un officier des forces armées des États-Unis, ou contre une puissance étrangère amie, ou contre un mandat, un sous-officier ou un officier marinier des forces armées des États-Unis. La connaissance du statut de la victime est un élément essentiel de l'infraction et peut être prouvée par des preuves circonstancielles. Il n'est pas nécessaire que la victime soit supérieure en grade ou commande à l'accusé, que la victime soit dans la même force armée, ou que la victime soit dans l'exécution de sa charge au moment de l'agression.
b) Attaque contre une sentinelle ou un vigile dans l'exercice de ses fonctions, ou contre une personne dans l'exercice de ses fonctions . La punition maximale est augmentée lorsque l'agression est commise sur une sentinelle ou un vigile ou sur une personne qui effectuait alors la police de sécurité, la police militaire , la patrouille à terre, le capitaine d'armes ou d'autres fonctions militaires ou civiles. La connaissance du statut de la victime est un élément essentiel de cette infraction et peut être prouvée par des preuves circonstancielles. Voir le paragraphe 38c (4) pour la définition de «sentinelle ou de vigie».
c) Les voies de fait consommées par une batterie sur un enfant de moins de 16 ans . La peine maximale est augmentée lorsque l'agression consommée par une batterie est commise sur un enfant de moins de 16 ans. La connaissance que la personne agressée était âgée de moins de 16 ans ne constitue pas un élément de cette infraction.
(4) agression aggravée .
- a) Voies de fait avec une arme dangereuse ou d'autres moyens ou forces susceptibles de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves .
b) Voies de fait où des lésions corporelles graves ont été intentionnellement infligées .
(ii) Autres moyens ou force . L'expression "autres moyens ou force" peut inclure tout moyen ou instrument qui n'est normalement pas considéré comme une arme. Lorsque la conséquence naturelle et probable d'un usage particulier de tout moyen ou force serait la mort ou des lésions corporelles graves, on peut en déduire que les moyens ou la force sont "susceptibles" de produire ce résultat. L'usage auquel un certain type d'instrument est ordinairement attribué est sans rapport avec la question de sa méthode d'emploi dans un cas particulier. Ainsi, une bouteille, un verre de bière, une pierre, un adaptateur de couchette, un morceau de tuyau, un morceau de bois, de l'eau bouillante, de la drogue ou un fusil peuvent être utilisés de manière à infliger la mort ou des lésions corporelles graves. D'autre part, un pistolet déchargé, présenté comme une arme à feu et non comme un gourdin, n'est pas une arme dangereuse ou un moyen de force susceptible de causer des lésions corporelles graves, que l'agresseur sache ou non qu'il a été déchargé.
(iii) Les lésions corporelles graves . «Dommages corporels graves» signifie des blessures corporelles graves. Il n'inclut pas les blessures mineures, telles qu'un œil au beurre noir ou un nez ensanglanté, mais inclut des os fracturés ou disloqués, des coupures profondes, des membres déchirés du corps, de graves dommages aux organes internes et d'autres blessures corporelles graves.
(iv) Décès ou blessure non requis . Il n'est pas nécessaire que la mort ou les lésions corporelles graves soient effectivement infligées pour prouver une agression avec une arme dangereuse ou des moyens susceptibles de causer des lésions corporelles graves.
- (i) Arme dangereuse . Une arme est dangereuse lorsqu'elle est utilisée d'une manière susceptible de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves.
- (i) En général . Il doit être prouvé que l'accusé avait spécifiquement l'intention d'infliger des lésions corporelles graves et les a infligées. Culpabl enegligence ne suffira pas.
(ii) Prouver l'intention . L'intention spécifique peut être prouvée par des preuves circonstancielles. Lorsque des lésions corporelles graves ont été infligées par l'usage intentionnel de la force d'une manière susceptible d'aboutir à ce résultat, on peut en déduire que des lésions corporelles graves étaient prévues. D'autre part, cette déduction pourrait ne pas être faite si une personne en frappait une autre avec un poing dans une bagarre sur un trottoir, même si la victime tombait de telle sorte que la tête de la victime heurtait le trottoir et qu'une fracture du crâne se produisait. Il est cependant possible de commettre ce genre d'agression avec les poings, comme lorsque la victime est détenue par l'un des agresseurs pendant que les autres frappent la victime avec leurs poings et se cassent un nez, une mâchoire ou une côte.
(iii) Les lésions corporelles graves. Voir le sous- alinéa (4) a) (iii).
Infractions mineures incluses.
(1) Agression simple . Aucun
(2) Assaut consommé par une batterie . Article 128-agression simple
(3) Voies de fait contre un officier, un sous-officier, un sous-officier ou un marinier . Article 128-agression simple; agression consommée par une batterie
(4) Attaque contre une sentinelle ou un vigile dans l'exercice de ses fonctions, ou contre une personne dans l'exercice de ses fonctions de police . Article 128-agression simple; agression consommée par une batterie
(5) Agression consommée par une batterie sur un enfant de moins de 16 ans . Article 128-agression simple; agression consommée par une batterie
(6) Attaque avec une arme dangereuse ou tout autre moyen ou force susceptible de provoquer la mort ou des lésions corporelles graves . Article 128-agression simple; agression consommée par une batterie
(7) Voies de fait où des lésions corporelles graves sont intentionnellement infligées . Article 128 - agression avec une arme dangereuse; agression simple; agression consommée par une batterie
Punition maximale.
(1) Agression simple .
- (A) Généralement . Confinement pour 3 mois et confiscation des deux tiers payer par mois pendant 3 mois.
(B) Lorsqu'il est commis avec une arme à feu non chargée . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 3 ans.
(2) Assaut consommé par une batterie . Décharge de conduite mauvaise, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et internement pour 6 mois.
3 ° L' agression d'un officier des forces armées des États-Unis ou d'une puissance étrangère amie, non dans l'exercice de ses fonctions . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 3 ans.
(4) Voies de fait contre un adjudant et non en exécution d'une charge . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 18 mois.
(5) Voies de fait contre un sous-officier ou un marinier, pas dans l'exercice de ses fonctions . Décharge de mauvaise conduite, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et internement pour 6 mois.
6) Voies de fait contre une sentinelle ou un vigile dans l'exercice de ses fonctions, ou contre toute personne qui, dans l'exercice de ses fonctions, exerce la police de sûreté, la police militaire, la patrouille côtière, le capitaine d'armes ou d'autres fonctions militaires ou civiles . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 3 ans.
(7) Assaut consommé par une batterie sur un enfant de moins de 16 ans . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 2 ans.
(8) Attaque avec une arme dangereuse ou d'autres moyens de la force pour provoquer la mort ou des lésions corporelles graves .
- a) Lorsqu'elle est commise avec une arme à feu chargée . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 8 ans.
(b) Autres cas . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 3 ans.
(b) Autres cas . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 5 ans.
Article suivant > Article 129 -Burglary>
Renseignements supplémentaires tirés du Manuel de la cour martiale, 2002, chapitre 4, paragraphe 54
- (a) Lorsque la blessure est infligée avec une arme à feu chargée . Décharge déshonorante , confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et internement pour 10 ans.