Article 83 - Enrôlement frauduleux, nomination ou séparation
Texte
"Toute personne qui ...
(1) obtient son propre enrôlement ou nomination dans les forces armées en faisant sciemment une fausse déclaration ou en dissimulant délibérément ses qualifications pour cet enrôlement ou cette nomination et reçoit sa solde ou ses indemnités; ou
(2) obtient sa propre séparation des forces armées en faisant sciemment une fausse déclaration ou en dissimulant délibérément son admissibilité à cette séparation;
sera puni comme une cour martiale peut ordonner. "
Éléments.
(1) Engagement frauduleux ou rendez-vous .
- a) Que l'accusé a été enrôlé ou nommé dans une force armée;
b) Que l'accusé a sciemment présenté de façon inexacte ou dissimulé délibérément un fait ou des faits importants concernant les qualifications de l'accusé en vue de son enrôlement ou de sa nomination;
c) Que l'enrôlement ou la nomination de l'accusé a été obtenu ou obtenu par cette fausse déclaration ou dissimulation délibérée; et
d) Dans le cadre de cet enrôlement ou de cette nomination, l'accusé a reçu une solde ou des indemnités, ou les deux.
(2) Séparation frauduleuse .
- a) Que l'accusé a été séparé d'une force armée;
b) Que l'accusé a sciemment présenté de façon inexacte ou dissimulé délibérément un fait ou des faits importants concernant l'admissibilité de l'accusé à la séparation; et
c) Que la séparation de l'accusé a été obtenue ou obtenue par cette fausse déclaration ou dissimulation délibérée.
Explication.
(1) En général . Un enrôlement, une nomination ou une séparation frauduleuse est obtenu soit par une fausse déclaration sciemment sur l'une quelconque des qualifications prescrites par la loi, les règlements ou les ordres d'enrôlement, de nomination ou de séparation, soit par une dissimulation délibérée de l'un de ces disqualifications.
Les questions qui peuvent être importantes pour l'enrôlement, la nomination ou la séparation comprennent toute information utilisée par l'agent de recrutement, de nomination ou de séparation pour prendre une décision quant à l'enrôlement, la nomination ou la cessation d'emploi dans un cas particulier et toute information normalement requise. été considéré comme tel s'il avait été fourni à cet officier.
(2) Reçu de solde ou d'indemnités . Un membre des forces armées qui recrute ou accepte une nomination sans être régulièrement séparé d'une enrôlement ou d'une nomination antérieure ne devrait être inculpé en vertu de l'article 83 que si ce membre a reçu une solde ou des indemnités en vertu de l'enrôlement frauduleux. L'acceptation de nourriture, de vêtements, d'abris ou de transport du gouvernement constitue la réception d'allocations. Cependant, tout ce qui est fourni à l'accusé pendant sa garde à vue, sa détention, son arrestation ou toute autre forme de contrainte en attendant son procès pour enrôlement frauduleux ou nomination n'est pas considéré comme une allocation. La réception de la solde ou des indemnités peut être prouvée par une preuve circonstancielle.
(3) Une infraction . Celui qui obtient son propre enrôlement, nomination ou séparation par plusieurs fausses déclarations ou dissimulations concernant les qualifications pour l'enrôlement, la nomination ou la séparation ainsi obtenus ne commet qu'une seule infraction en vertu de l'article 83.
Infraction moindre incluse . Article 80 - essais
Punition maximale.
(1) Engagement frauduleux ou rendez-vous . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 2 ans.
(2) Séparation frauduleuse . Décharge déshonorante, confiscation de toutes les indemnités et indemnités, et emprisonnement pour 5 ans.